还南赵和法师一个公道吧
“Only then can justice be done for Nanzhao and for the master.”
THE DIALOGUE REEL
查明真相
“to uncover the truth.”
还 南赵和法师 一个公道吧
“Only then can justice be done for Nanzhao and for the master.”
但是现在尸首
“Yet now the body”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese judicial concepts, restoring 'gongdao' (fairness/justice) is paramount for moral harmony and preserving honor between political entities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bring justice to someone / to clear someone's name
A set pattern used when appealing for an investigation or righting a wrongful situation.
Softens the imperative into an earnest, respectful plea.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Given how seriously Nanzhao regarded Master Shenguan's death,”
“Nanzhao places great importance on the death of Master Shenguan.”
“You're trying to insult the Buddhist sect of Nanzhao!”
“If it's Nanzhao acting alone,”
“It is one thing for him to act as he pleases in Nanzhao,”
“I am from Nanzhao.”