《The Imperial Coroner》 S2·E7 (30:36)
HSK 6
nà nǐ dāng le èr wáng zǐ zhī hòu
那你当了二王子之后
“After you became Second Prince,”
《The Imperial Coroner》
S2·E7
TIMECODE: 30:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè kě bù cháng jiàn a
这可不常见啊
“That is rare indeed.”
nà nǐ dāng le èr wáng zǐ zhī hòu
CURRENT FOCUS
那你当了 二王子 之后
“After you became Second Prince,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men shì bú shì dōu xià sǐ le
他们是不是都吓死了
“were they terrified?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
INQUIRING CASUALLY
Tone:
TEASING
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Tell me the juicy details of how shocked everyone was when you rose to power.”
💡 Cultural Insight: Reversal of Fortune (Fan Shen)
A dramatic rise in social hierarchy often leads to gossiping about how previous peers or bullies reacted with terror or regret.
INTENT TAGS:
#inquiry
#teasing
#gossip
#prompting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
当了……之后
SPOKEN CHUNK
after becoming...
A widely used conversational structure to set a chronological turning point in someone's career or life.
🏮
0 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (30:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus