事涉南赵习俗
“Since this involves Nanzhao customs,”
THE DIALOGUE REEL
对了
“One more thing.”
事涉 南赵习俗
“Since this involves Nanzhao customs,”
此事
“this case”
“Be careful, this touches upon delicate foreign customs and needs special handling.”
In historical Chinese governance, dealing with distinct ethnic groups or neighboring vassal states required strict adherence to diplomatic decorum and local customs to prevent unrest.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This concerns a senior monk of Nanzhao.”
“I am from Nanzhao.”
“started a confrontation at my border.”
“You are already a thorn in Nanzhao's side.”
“is someone from Nanzhao?”
“These past few days, we've been busy blocking those Nanzhao men”