受害人近万哪
“There are nearly ten thousand victims.”
THE DIALOGUE REEL
也是你给洗出去的吧
“from Dinghu's illegal fundraising case, right?”
受害人近万哪
“There are nearly ten thousand victims.”
倾家荡产之后
“After losing everything,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese law enforcement and social justice discourse, crimes causing widespread bankruptcy ('倾家荡产') among ordinary citizens are viewed with exceptional moral indignation due to the social instability they provoke.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
victim; injured party
A standard legal term frequently heard in police investigations, crime reporting, and legal disputes.
nearly ten thousand; close to ten thousand
Concise compound of '近' (approaching) and '万' (ten thousand), widely used to denote massive numerical scale.
Expresses strong moral outrage, emphasizing the shocking magnitude of the number.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I heard it's over ten million. Over ten million?”
“It's more than 200,000 yuan!”
“You still owe 10,000.”
“The victim claimed 500,000 yuan.”
“It was nearly 20,000. It was less than 20,000.”
“You think one million yuan is too little, right?”