MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E26 (22:43) HSK 7
ná bié de mò lái jiāo fù nà jiù shì qī zhà

拿别的墨来交付那就是欺诈

“Delivering other ink would be fraud.”

《The Heir》 S1·E26
TIMECODE: 22:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì zé mò jiù shì shì zé mò

仕泽墨就是仕泽墨

“Shize Ink is Shize Ink.”

ná bié de mò lái jiāo fù nà jiù shì qī zhà CURRENT FOCUS

拿别的墨来交付 那就 是 欺诈

“Delivering other ink would be fraud.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāo bù liǎo mò wǒ nìng kě péi qián

“If we can't deliver the ink, I'd rather lose money”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: ASSERTING PRINCIPLES
Tone: FIRM
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Integrity in Traditional Craftsmanship

In traditional Chinese commercial culture, renowned brand names and master crafts uphold strict moral standards, where substituting inferior materials compromises lifelong professional integrity.

INTENT TAGS: #refusal #integrity #ethical_stance #business_ethics
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
拿别的墨来交付 SPOKEN CHUNK

delivering other ink instead

A practical collocation used in trade or business to describe substituting contracted goods with alternatives.

那就是欺诈 SPOKEN CHUNK

that is outright fraud

Use this structure to firmly label an action or compromise as unethical or illegal.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E26 (22:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus