让他先从最底层的墨工开始做起
“Let him start as a low-level ink-maker,”
THE DIALOGUE REEL
“to put him in the ink workshop, keeping a close eye on him.”
让他先从最底层的墨工开始做起
“Let him start as a low-level ink-maker,”
“Strip him of his privilege and make him do hard labor so he learns humility.”
Subjecting an arrogant youth to harsh, entry-level labor is a respected traditional method to grind away impetuousness and cultivate true discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to start from the very bottom
A frequent expression describing beginning one's career or training at the entry-level or manual labor stage to build resilience.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“as long as I can make ink and learn the craft.”
“I can start from the bottom.”
“I have to start from the bottom.”
“making a simple and useful ink would also be worthwhile.”
“will naturally pursue ink.”
“It's no surprise you'd want to enter the ink industry.”