《The Imperial Coroner》 S2·E24 (26:44)
HSK 7
xià jiàn pēi zi
下贱胚子
“That lowborn.”
《The Imperial Coroner》
S2·E24
TIMECODE: 26:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě shì nà ge jiàn zhǒng gǎo de
“that this is also the work of that wretch?”
xià jiàn pēi zi
CURRENT FOCUS
下贱胚子
“That lowborn.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
VERBAL INSULT
Tone:
VENOMOUS
Emotion:
DISGUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Status-Based Invective (身份辱骂)
Traditional Chinese curses often combine morality and social status, branding an opponent as innately baseborn or corrupted.
INTENT TAGS:
#insult
#venting
#denigration
#hostility
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
下贱胚子
SPOKEN CHUNK
despicable lowlife / vile scum
A highly offensive, class-based traditional curse used to disparage someone's character and breeding.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E24 (26:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus