MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E10 (30:38) HSK 2
nǐ men wèi shén me zhǎo shàng wǒ

你们为什么找上我

“Why did you come to me?”

《The Dark Romance》 S1·E10
TIMECODE: 30:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dào dǐ shì shuí a

“Who exactly are you?”

nǐ men wèi shén me zhǎo shàng wǒ CURRENT FOCUS

你们 为什么 找上我

“Why did you come to me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì yīn wèi wǒ chǔn ma

“Is it because I'm stupid?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Tell me what made you think I was an easy target.”
💡 Cultural Insight: Sense of Vulnerability to Scams

In contemporary Chinese urban life, falling prey to schemes often prompts self-blame regarding whether one appeared gullible or naive.

INTENT TAGS: #interrogation #confrontation #seeking_truth #vulnerability
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
找上我 SPOKEN CHUNK

came after me / targeted me

Commonly used when trouble, investigators, or bad actors specifically come looking for someone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
凤凰 你 你怎么找到我们的
《南部档案》
88% Match
凤凰 你 你怎么找到我们的
fèng huáng nǐ nǐ zěn me zhǎo dào wǒ men de

“Feng Huang? How... how did you find us?”

推我干什么 一定有的 仔细找找
《生命树》
88% Match
推我干什么 一定有的 仔细找找
tuī wǒ gàn shén me yí dìng yǒu de zǐ xì zhǎo zhǎo

“Why are you pushing me? There must be something. Look carefully.”

你找人过来干什么呀
《良陈美锦》
88% Match
你找人过来干什么呀
nǐ zhǎo rén guò lái gàn shén me ya

“Why did you bring people over?”

我找你来干什么你应该知道吧
《爱情有烟火》
88% Match
我找你来干什么你应该知道吧
wǒ zhǎo nǐ lái gàn shén me nǐ yīng gāi zhī dào ba

“You know why I asked you here, don't you?”

那你为啥还回来找我 继续给我当参谋
《八千里路云和月》
88% Match
那你为啥还回来找我 继续给我当参谋
nà nǐ wèi shá hái huí lái zhǎo wǒ jì xù gěi wǒ dāng cān móu

“Then why did you come back to find me, to continue being my counselor?”

我为何将你掳来吗
《佳偶天成》
88% Match
我为何将你掳来吗
wǒ wèi hé jiāng nǐ lǔ lái ma

“why I caught you today?”

为何他们要大费周章地去找
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
为何他们要大费周章地去找
wèi hé tā men yào dà fèi zhōu zhāng dì qù zhǎo

“Why would they go to such lengths to find it,”

这您都知道了 还找我来干什么呀
《小城大事》
88% Match
这您都知道了 还找我来干什么呀
zhè nín dōu zhī dào le hái zhǎo wǒ lái gàn shén me ya

“You already know all this. Why did you still call me here?”

你为何而来
《佳偶天成》
88% Match
你为何而来
nǐ wèi hé ér lái

“what did you come for?”

这种事情你找我干什么 有什么用啊
《狂飙》
88% Match
这种事情你找我干什么 有什么用啊
zhè zhǒng shì qíng nǐ zhǎo wǒ gàn shén me yǒu shén me yòng a

“Why do you come to me? What's the use of it?”

他为什么指名道姓地要找你
《钢铁森林》
85% Match
他为什么指名道姓地要找你
tā wèi shén me zhǐ míng dào xìng dì yào zhǎo nǐ

“Why did he specifically ask for you?”

你为什么会选择我来做采访
《夜色正浓》
85% Match
你为什么会选择我来做采访
nǐ wèi shén me huì xuǎn zé wǒ lái zuò cǎi fǎng

“Why did you choose to interview me?”

但是为什么 要找一个科侦队的跟着我?
《百万人推理》
80% Match
但是为什么 要找一个科侦队的跟着我?
dàn shì wèi shén me yào zhǎo yí gè kē zhēn duì de gēn zhe wǒ ?

“But why did you have to put someone on my tail?”

《The Dark Romance》 S1·E10 (30:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus