来 坐坐坐 往里凑凑
“Have a seat. Scoot in a little.”
THE DIALOGUE REEL
“I work in software development. Come, have a seat.”
来 坐坐坐 往里凑凑
“Have a seat. Scoot in a little.”
你们东西点得都够吗
“Did you order enough food?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Squeezing closely together around a table is viewed positively as creating warmth, liveliness, and mutual intimacy rather than an invasion of personal space.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
squeeze in a bit closer / move inward
Commonly used in casual dining or seating situations when making room for newcomers at a table.
take a seat / please sit
The repetition of the verb softens the command and displays warm hospitality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“-Sit, sit. -Come on, man.”
“-Come on. Have a seat. -Sit, sit.”
“Come, sit down. Sit.”
“Have a seat. Come and sit.”
“I guess the traffic is busy now. Here, take a seat.”
“Make way for my brother. Have fun. Sit down.”