MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E3 (16:18) HSK 1
wǒ xiǎng zhī dào jiāng yì shì shuí

我想知道 江益是谁

“I want to know who Jiang Yi is.”

《Love Between Lines》 S1·E3
TIMECODE: 16:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō lái tīng tīng

说来听听

“I'm listening.”

wǒ xiǎng zhī dào jiāng yì shì shuí CURRENT FOCUS

我想知道 江益 是谁

“I want to know who Jiang Yi is.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ jiāng yì shì féng yǒu jīn de rén

所以江益是冯酉金的人

“So Jiang Yi works for Feng Youjin?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INQUIRING IDENTITY
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Factional Affiliation (Pai-xi)

In Chinese organizational contexts, knowing whose 'side' or network (ren) someone belongs to is essential for navigating corporate or bureaucratic politics.

INTENT TAGS: #inquiry #investigation #clarification #information_gathering
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
我想知道 SPOKEN CHUNK

I want to know / I would like to find out

Used to introduce a direct question politely yet firmly in professional or inquisitive settings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E3 (16:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus