《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E29 (11:48)
HSK 4
dōu yǒu hōng hōng liè liè de xiāo xī
都有轰轰烈烈的消息
“there was sensational news”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E29
TIMECODE: 11:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāng gāng lún xiàn nà xiē rì zi jī hū shì měi gè yuè
刚刚沦陷那些日子 几乎是每个月
“In the early days of the occupation, almost every month,”
dōu yǒu hōng hōng liè liè de xiāo xī
CURRENT FOCUS
都有 轰轰烈烈 的消息
“there was sensational news”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō mǒu mǒu rén zài mǒu mǒu cūn chéng lì le yóu jī duì
说某某人在某某村成立了游击队
“that someone formed a guerrilla force in some village.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
REMINISCING
Tone:
EXPRESSIVE
Emotion:
ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Collective Resistance Narrative
Reflecting on grassroots guerrilla activities during wartime highlights the widespread patriotic awakening and resistance against invaders.
INTENT TAGS:
#narrating
#commemoration
#reflection
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
轰轰烈烈
SPOKEN CHUNK
grand; dynamic; earth-shattering; full of vigor
An AABB idiom used to describe movements, actions, or historical events that are grand in scale and stirring in spirit.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E29 (11:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus