轰轰烈烈
hōng hōng liè lièCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(猜的都是大家知道的事) ── Previous context
“Your story with Little Pomegranate must've been full of longing and heartbreak.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你还记不记得) ── Previous context
“the massive crackdown on vice in Shengcheng last year?”
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 谈恋爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，均指要做大事
📌 闹
→Nuance: 均指动静极大、人尽皆知
📌 人尽皆知
→Nuance: 同向近义词根配对: [大张旗鼓 ↔ 轰轰烈烈]
📌 就要
→Nuance: 核心意图一致，均指要做大事
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 出大事
→Nuance: 核心意图一致，均指要做大事