你可以不认你妈 也可以不认我
“you can ignore your mom, even ignore me.”
THE DIALOGUE REEL
赵俊
“Zhao Jun,”
你可以 不认你妈 也可以 不认我
“you can ignore your mom, even ignore me.”
“But you've lost all dignity. Working here”
“Disowning us is bad enough, but humiliating yourself like this is utterly unforgivable.”
In Chinese familial ethics, severing ties with parents (不认父母) is considered a grave moral failing, often brought up to trigger shame and shock the listener into compliance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
refuse to acknowledge; disown
Used in high-conflict family or interpersonal contexts when cutting ties or denying kinship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you don't accept me as your mom. No...”
“I'd like to see if it'll obey you over me!”
“as a manager, I will never accept it!”
“Can your grandmother just deny it and be done with it?”
“the marriage vows you took.”
“You're not my mom. Don't tell me what to do.”