您这么聪明的基因 有没有传下去
“Have you passed on those brilliant genes of yours?”
THE DIALOGUE REEL
咱们系啊离不开您
“Our department can't do without you.”
您 这么聪明 的基因 有没有 传下去
“Have you passed on those brilliant genes of yours?”
“The country needs more math talent.”
“You are brilliant, so surely your children must be geniuses too.”
Junior scholars often use lighthearted compliments praising a professor's intellect and family lineage to show deference and build rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pass down (to the next generation)
Commonly used to describe inheriting family traits, traditions, skills, or genetic qualities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I wonder why you got all these great genes.”
“Well, I've never been that clever.”
“He takes after me.”
“His father has a birth defect.”
“your dad's a famous painter, how did none of that pass on to you?”
“I'm so smart!”