我是经历了重重考验 才得到这个岗位的
“I went through a lot to get this job.”
THE DIALOGUE REEL
既要做背景调查 又要懂菜品 形象上还得过得去
“They do background checks, you have to know the menu inside out, and you need to look presentable.”
我是 经历了 重重考验 才得到 这个 岗位 的
“I went through a lot to get this job.”
费霓
“Fei Ni,”
“I earned this spot fair and square through sheer effort, so do not undermine me.”
In competitive Chinese work environments, emphasizing how many screening hoops one jumped through validates professional competence and silences suspicion of nepotism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
multiple layers of trials or tests
Use this collocation when describing surviving a lengthy, grueling vetting process or difficult life challenges.
only managed to... after going through...
A useful construction to emphasize that an achievement was hard-won and required significant prerequisite struggle.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and front-end project planning. As for why I was let go,”
“Since you've chosen this line of work, you'll be evaluated every single day.”
“I've been through all sorts of ups and downs.”