MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chong-chong-kao-yan
📌

重重考验

chóng chóng kǎo yàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我是经历了重重考验 才得到这个岗位的
00:03
我是经历了 重重考验 才得到这个岗位的

(既要做背景调查 又要懂菜品 形象上还得过得去) ── Previous context

“I went through a lot to get this job.”

《纯真年代的爱情》 · 16:47
View Clip →

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [检验 ↔ 考验]

Example: 《爱情没有神话》 “你们既然选择做了这一行 就意味着每天都要被检验”

📌 积累经验

→

Nuance: 同向近义词根配对: [经历 ↔ 经验]

Example: 《爱情有烟火》 “都积累了很大的经验 那我之所以被离职”

📌 既然

→

Nuance: 同向近义词根配对: [检验 ↔ 考验]

Example: 《爱情没有神话》 “你们既然选择做了这一行 就意味着每天都要被检验”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [检验 ↔ 考验]

Example: 《爱情没有神话》 “你们既然选择做了这一行 就意味着每天都要被检验”

📌 累了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [经历 ↔ 经验]

Example: 《爱情有烟火》 “都积累了很大的经验 那我之所以被离职”

📌 之所以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [经历 ↔ 经验]

Example: 《爱情有烟火》 “都积累了很大的经验 那我之所以被离职”

📌 都要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [检验 ↔ 考验]

Example: 《爱情没有神话》 “你们既然选择做了这一行 就意味着每天都要被检验”

📌 每天都要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [检验 ↔ 考验]

Example: 《爱情没有神话》 “你们既然选择做了这一行 就意味着每天都要被检验”

📌 波折

→

Nuance: 表达经历磨难意图一致可互换

Example: 《你好1983》 “各种波折我都经历过”

📌 经历过

→

Nuance: 表达经历磨难意图一致可互换

Example: 《你好1983》 “各种波折我都经历过”