按理说 应该有所好转呐
“By all accounts there should have been some improvement.”
THE DIALOGUE REEL
大概一个多月
“About a month or so.”
按理说 应该 有所好转 呐
“By all accounts there should have been some improvement.”
怎会毫无起色
“Why hasn't she shown any sign of recovery?”
“Something is clearly wrong here; this should have worked by now.”
Traditional medical practitioners frequently weigh empirical expectations ('按理') against patient reality, where deviation implies external interference, severe deficiency, or diagnostic error.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ordinarily; logically speaking; it stands to reason that
Used to introduce an expected outcome before presenting an unexpected reality or exception.
to show signs of improvement
A common formal or semi-formal collocation used to describe health or situational recovery.
Softens the assertion while expressing lingering puzzlement or an appeal for agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is improving.”
“And you aren't curious whether I'm better?”
“that you've been feeling better lately.”
“he's recovering well recently.”
“Maybe you'll be better in a few days.”
“Everything will be fine.”