赶紧按照方子 把药抓回来 是
“Quickly, take this prescription and get the herbs. Yes.”
THE DIALOGUE REEL
罗六 去
“Luo Liu, go.”
赶紧 按照方子 把药抓回来 是
“Quickly, take this prescription and get the herbs. Yes.”
快点儿 快点儿
“Hurry, hurry up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The term 'zhua yao' literally means 'grabbing medicine', derived from the apothecary grasping various dried herbs from drawer cabinets according to a master formula.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
according to the prescription
Commonly used in medical contexts referring to traditional Chinese herbal formulas.
to fill a prescription; to fetch herbal medicine
The idiomatic verb-object phrase for collecting herbal ingredients by weighing them out at a dispensary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But promise me you'll try this prescription.”
“I'll brew some medicine for you.”
“a prescription, you know?”
“My lord has already finished his medicine. Why isn't he getting better?”
“just find another herb for treatment.”
“Why? Don't you already have a prescription?”