世界上又不是 只有古斯特这一家公司
“GST isn't the only company in the world.”
THE DIALOGUE REEL
那我也不会回去的
“I wouldn't go back.”
世界上 又不是 只有 古斯特这一家公司
“GST isn't the only company in the world.”
那你打算重新找公司吗
“So you plan to look for another job?”
“I don't need them; there are plenty of other fish in the sea.”
Chinese professionals maintain dignity after disputes or layoffs by insisting on their abundance of alternatives rather than clinging to a bad job.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's not as if; it isn't like
Used to refute an assumption or comfort someone by stressing that a situation is not uniquely catastrophic.
only; merely
Used to limit scope, often paired with negative markers like '不是' to negate exclusivity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The whole world can doubt me, but not you.”
“Then the other countries are copycats? If you dare,”
“the world out there was vast.”