我找你 是想跟你做一笔交易
“I want to make a deal with you.”
THE DIALOGUE REEL
说正事吧
“Get to the point.”
我找 你 是想跟你 做一笔交易
“I want to make a deal with you.”
老大 我错了
“Ms. Zhao, I'm sorry.”
“I'm offering you a way out, but it comes at a price.”
Framing an interaction as a 'deal' (交易) strips away emotional ties, establishing a strictly pragmatic and conditionally negotiated relationship between the parties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a deal / strike a bargain
Often used in negotiations or dramatic scenarios involving transactional conditions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We called you in today”
“I asked you here for your advice.”
“[Sancheng Finance] I brought you here to help me collect debts,”
“I'll go here to find you.”
“He came to you, and you should've refused him directly. Why are you discussing it with us?”
“I've been crazy looking for you all these years.”