实在记不清了
“I really can't remember.”
THE DIALOGUE REEL
保养那个人哪
“the person who brought it in...”
实在 记不清了
“I really can't remember.”
那两个人肯定有问题
“Those two are definitely hiding something.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Adding '实在' (honestly/genuinely) helps soften an unhelpful answer, signaling that the inability to assist is not due to a lack of effort or goodwill.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot remember clearly
A potential complement phrase indicating that one's memory is vague or incomplete.
really; genuinely
Used as an adverb to emphasize sincerity and the genuine nature of a difficulty or limitation.
Signifies a state of completion or the current cognitive state of having forgotten.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't quite remember.”
“I don't remember.”
“really not remember anything?”
“I don't even seem to remember them.”
“My memory has been muddled ever since,”
“I can't remember clearly.”