记不清了
jì bù qīng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(你不会喜欢上 我们那女一号了吧) ── Previous context
“What are you talking about? I can't even remember what she looks like.”
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图均为表达记不清
📌 记得
→Nuance: 委婉推测表达记不清楚
📌 记得
→Nuance: 交际意图完全相同，表达同义
📌 得了
→Nuance: 同表遗忘但语气更地道委婉
📌 得了
→Nuance: 核心交际意图一致均表遗忘
📌 年纪大了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不得了
→Nuance: 同表遗忘但语气更地道委婉
📌 谁知道
→Nuance: 表达不知情且与己无关
📌 不清楚
→Nuance: 解释年纪大记不清的变体
📌 不清楚
→Nuance: 核心意图完全相同可互换