没事 实事求是嘛
“It's fine. I was just telling the truth.”
THE DIALOGUE REEL
刚才谢谢你啊
“Thanks for helping me just now.”
没事 实事求是 嘛
“It's fine. I was just telling the truth.”
你从小就学习舞蹈啊
“You've been dancing since you were little?”
“Don't mention it; I only stated the honest truth because you deserved it.”
In Chinese polite discourse, attributing one's assistance to mere truth or duty rather than personal generosity prevents the other person from feeling indebted.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's nothing / no problem
The most common conversational way to deflect gratitude or apologize.
to seek truth from facts / be objective and honest
Commonly used idiom to show that one's words or deeds are purely grounded in reality and fairness.
Marks the statement as self-evident and natural, helping to reassure the listener.
