实事求是
shí shì qiú shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(10 clips)
00:03
(是吧) ── Previous context
“When I wrote columns in Yuehai, I was factual, wasn't I?”
00:03
00:02
(说的那些话我真的 觉得很有道理 我不是较劲) ── Previous context
“I never tried to start a fight. I'm always pragmatic in a discussion. Right?”
00:02
00:03
00:02
00:02
(不是 我没有时间 你看一下 我这里面确确实实) ── Previous context
“My report is based on facts. I put it down on paper only after careful consideration.”
00:02
(到此为止 不可以 不明白吗 发现问题要解决问题) ── Previous context
“- We must seek truth from facts. - Okay?”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(也对嘛) ── Previous context
“he is a reporter. He sticks to the facts. Those things did happen.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 表达坦然求是态度,口吻更简练
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 听我说
→Nuance: 同为辩白以求客观讨论的变体
📌 听我说
→Nuance: 自我辩解强调求真严谨意图一致
📌 就是我
→Nuance: 同为辩白以求客观讨论的变体
📌 对吧
→Nuance: 同为辩白以求客观讨论的变体
📌 就好了
→Nuance: 安慰并鼓励如实相告
📌 不要
→Nuance: 口语化表达同一规劝意图