要实事求是 不要夸大其词
“Be truthful, and don't exaggerate.”
THE DIALOGUE REEL
你不要怕 你怎么跟我说的 你就怎么跟廖副师长说
“Don't be afraid. Tell Deputy Commander Liao exactly what you told me.”
要 实事求是 不要 夸大其词
“Be truthful, and don't exaggerate.”
说啊
“Speak.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative and military contexts, strictly adhering to factual accuracy prevents severe repercussions when reporting to high-ranking leaders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to seek truth from facts; to be realistic and honest
A highly formal idiom commonly used in official, political, or workplace settings to emphasize accuracy.
to exaggerate; to blow out of proportion
Used when warning against overstating facts or telling tall tales.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This time, let's be honest.”
“should stick to the facts.”
“My report is based on facts. I put it down on paper only after careful consideration.”
“one must still seek truth from facts.”
“Don't spread rumors without solid proof.”
“To be honest, you did a good job.”