小五是我的妹妹 我怎么可能害她呢
“I also see Jin as my younger sister. How could I possibly harm her?”
THE DIALOGUE REEL
想抵赖到底对吧
“so you want to deny it to the end, right?”
小五 是我的 妹妹 我 怎么可能 害她呢
“I also see Jin as my younger sister. How could I possibly harm her?”
“Your career's taken off over the past 5 years.”
“Accusing me is absurd and unthinkable because we are family.”
Traditional Chinese ethics view harming immediate family as a taboo; thus, claiming blood relations serves as an instinctive moral defense against criminal accusations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could it be possible / no way
A standard rhetorical formula used to strongly reject a premise as entirely absurd or impossible.
to harm / to frame / to ruin
A common transitive verb denoting intentional malice or severe damage toward someone.
Heightens the rhetorical tone of the question, emphasizing the obviousness of the speaker's claim.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Jin! Didn't you hear what I said? If I don't get this revenge,”
“Jin, don't write these ♪ It's like a riddle ♪ meaningless letters anymore.”
“Jin, why aren't you eating?”
“Jin, you're messing with me.”
“Jin, how are your parents doing? Are they well? They're fine.”
“that I liked you for many years.”