小狼崽子 牙口不错
“You ferocious little thing. You've got a vicious bite.”
THE DIALOGUE REEL
“- I'll kill you! - You treacherous parasite!”
小狼崽子 牙口不错
“You ferocious little thing. You've got a vicious bite.”
我伤了你的兵
“I hurt your men.”
“You are quite a feisty little brat, but you cannot defeat me.”
In martial and historical narratives, calling a youth a 'wolf cub' recognizes their untamable ferocity and future threat while asserting current dominance over them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wolf cub (ferocious young rebel)
A colloquial, often derogatory or begrudging term applied to a defiant, untamed youngster.
has quite a bite; has good teeth
Used metaphorically to comment on someone's fierce bite or fighting tenacity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Rascal. You screwed this up.”
“Pup, why stare at me? Say something.”
“How dare you! You want to try my rage? No violence! No violence! I'll pay.”
“little brats!”
“You little brat, who sent you?”
“That little brat...”