这么多年您受委屈了
“you have suffered so much grievance all these years.”
THE DIALOGUE REEL
八叔
“Eighth Uncle,”
这么多年 您 受委屈了
“you have suffered so much grievance all these years.”
景东代表李家全族
“On behalf of the entire Li family, I, Jingdong,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese clan culture, a younger generation representing the clan to apologize to an wronged elder restores family balance and moral justice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to suffer injustice or be wronged
A highly common empathetic expression used to comfort someone who has endured unfair treatment or hardship.
for so many years
Used as a temporal modifier to emphasize the long duration of a state or experience.
Indicates a completed state or realization, emphasizing the accumulation of suffering up to the present moment.
