货在我面前从来不交易
“I never do transactions with the goods right in front of me.”
THE DIALOGUE REEL
是这样子 周老板
“Here's the thing, Mr. Zhou.”
货在我面前从来不 交易
“I never do transactions with the goods right in front of me.”
这是我的规矩
“That's my rule.”
“Do not test me; transactions must happen strictly out of my sight.”
In high-stakes or grey-market business dealings, explicitly laying out operational boundaries upfront shields the boss from legal or physical vulnerability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in front of; in the presence of
A spatial frame pattern commonly extended metaphorically to mean in one's personal presence or sight.
never; have never done
Used before a verb to emphasize a habitual, absolute principle or behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Otherwise, there's no deal left to talk about.”
“Even without the exchange business”
“an outsider like you who hasn't made a deal...”
“I don't agree to trade with you”
“It's not coming from my pocket.”
“Because you're always trading with me.”