MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E26 (20:38) HSK 6
nǐ yào qī piàn suǒ yǒu rén

你要欺骗所有人

“you must deceive everyone,”

《Veil of Shadows》 S1·E26
TIMECODE: 20:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - chī wěn dà rén wǒ … - cóng cǐ yǐ hòu

- 螭吻大人 我… - 从此以后

“- Master Chi Wen, I… - From now on,”

nǐ yào qī piàn suǒ yǒu rén CURRENT FOCUS

你要 欺骗所有人

“you must deceive everyone,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bāo kuò jiǔ yīng

包括九婴

“including Jiu Ying”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: ASSERTIVE
Emotion: RESOLVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Sacrificial Stratagem (Ku Rou Ji / Covert Loyalty)

In martial and fantasy narratives, absolute loyalty often requires carrying immense moral isolation by deceiving even close allies for a greater purpose.

INTENT TAGS: #instruction #command #strategy #imposing_duty
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
你要 SPOKEN CHUNK

you must / you need to

Used imperatively by authority figures to convey strict obligation or an absolute requirement.

欺骗所有人 SPOKEN CHUNK

deceive everyone / fool all people

A strong expression describing an all-out subterfuge without exceptions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E26 (20:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus