害她因为窝藏毒品去坐了牢
“got her imprisoned for harboring drugs. ♪ That familiar smile I remember so well ♪”
THE DIALOGUE REEL
她的男朋友
“♪ Where has your smile gone? ♪ her boyfriend”
害她因为窝藏毒品去 坐了牢
“got her imprisoned for harboring drugs. ♪ That familiar smile I remember so well ♪”
别动 警察 不许动
“♪ That familiar smile I remember so well ♪ Freeze! Police! Freeze!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
China enforces extremely strict legal penalties for any involvement in narcotics, including ancillary crimes like harboring or facilitating drug use.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
harboring narcotics
A formal legal term commonly heard in crime and legal contexts referring to concealing illegal drugs.
to serve prison time; to be imprisoned
The standard colloquial term for going to jail or serving a prison sentence.
Marks the completion or realization of the act of going to prison.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“she was determined to quit.”
“After Cheng Ken got the drugs, he definitely wanted to sell them, right?”
“Tang Sile actually started using drugs. She knew even less about him dealing to support his habit.”
“I thought once she "killed" someone, she'd be kicked out.”
“I could quit drugs for you.”
“You were involved in drug trafficking. You can be sentenced to death.”