想找事 去找订货的人
“If you want trouble, go find the ones who ordered it.”
THE DIALOGUE REEL
你说的是哪批呀
“Which batch are you talking about?”
想找事 去找 订货 的人
“If you want trouble, go find the ones who ordered it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Labeling someone's legitimate complaint as 'picking trouble' is a common aggressive conversational tactic to put the opponent on the moral defensive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pick a fight / cause trouble
Highly colloquial and confrontational expression used when accusing someone of deliberately picking quarrels.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if you have trouble finding a job, come handle shipments for me.”
“We will!”
“Both merchandise and merchants need observing in business.”
“["The Late Love" Filming Team–Producer's Office] how is it? Did you find him?”
“We were just about to go look for you.”
“We have something we'd like to discuss with you.”