多一事不如少一事
“Better to avoid trouble.”
THE DIALOGUE REEL
行了
“Enough.”
多一事不如少一事
“Better to avoid trouble.”
这样的人咱们得罪不起
“We can't afford to offend people like that.”
“Just let it drop; making a fuss will only bring us trouble.”
This mindset reflects the traditional survival strategy of avoiding confrontation with influential or volatile figures to stay out of harm's way.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
better to avoid trouble than seek it; let sleeping dogs lie
A very common proverb used to urge someone to drop an issue and avoid unnecessary complications or danger.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Less trouble is better than more,”
“Forget it. Let's not make trouble.”
“No, no, no. Wait. Let's not make this a bigger deal than it is.”
“I'd rather avoid any trouble.”
“Better avoid extra trouble. Isn't business pretty good?”