但我跟我的责编
“but my managing editor and I”
THE DIALOGUE REEL
“The publisher likes straightforward titles,”
但我跟我的责编
“but my managing editor and I”
“prefer the one we came up with together,”
“I know what the company prefers, but my editor and I believe our choice is better.”
In Chinese creative industries, an author and their dedicated editor often form a close professional partnership to advocate against corporate commercialism.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Being my managing editor is hard,”
“gave your editor-in-chief a heads-up.”
“It was not forwarded through the assigned editor like usual.”
“You handed it to me to write. Now that readers are responding so well,”
“I learned it from a fashion magazine. You gave me that magazine.”
“You write your novels, and I'll do my editing.”