MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E13 (15:01) HSK 1
hé kuì jiù

和愧疚

“to my dad.”

《The Dark Romance》 S1·E13
TIMECODE: 15:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ xuān xiè wǒ duì fù qīn de xiǎng niàn

“so as to vent my feelings of missing and guilt”

hé kuì jiù CURRENT FOCUS

和愧疚

“to my dad.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de chǐ rǔ

“I feel ashamed”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: EMOTIONAL CONFESSION
Tone: SOMBER, REFLECTIVE
Emotion: GUILT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Filial Remorse

Feelings of deep guilt toward parents often stem from cultural expectations of filial duty, where failing to care for or honor one's parents creates enduring emotional scars.

INTENT TAGS: #confession #remorse #vulnerability #self_reflection
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
愧疚 SPOKEN CHUNK

sense of guilt; remorseful

A formal and deeply felt emotional noun/adjective used when reflecting on failing someone emotionally.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E13 (15:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus