《Road to Success》 S1·E19 (41:59)
HSK 7
wǒ yě chǔ yú zì zé hé kuì jiù dāng zhōng
我也处于自责和愧疚当中
“I've also been living in self-blame and guilt.”
《Road to Success》
S1·E19
TIMECODE: 41:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me zhǎng shí jiān
这么长时间
“For so long,”
wǒ yě chǔ yú zì zé hé kuì jiù dāng zhōng
CURRENT FOCUS
我也处于 自责 和 愧疚 当中
“I've also been living in self-blame and guilt.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
ADMITTING FAULT
Tone:
REMORSEFUL
Emotion:
GUILT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Moral Reproach and Care (愧疚与关怀)
In close Chinese relationships, failing to offer sufficient attention and care to dependents or partners is treated as a major personal and moral failing.
INTENT TAGS:
#remorse
#self_blame
#confession
#vulnerability
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
处于……当中
SPOKEN CHUNK
to be in the midst of (a certain state or emotional condition)
A useful structural frame for expressing prolonged internal or external states.
自责和愧疚
SPOKEN CHUNK
self-reproach and guilt
A formal emotional pair commonly used when making a sincere personal confession or apology.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E19 (41:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus