MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-ze
📌

自责

zì zé
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
父皇莫要过于自责 都是儿臣的疏忽
00:03
父皇莫要过于 自责 都是儿臣的疏忽

(父皇) ── Previous context

“Father, please don't blame yourself too much. It was all my negligence.”

《朝雪录》 · 26:34
View Clip →
在这个时候给陛下添乱 先生不必自责
00:03
在这个时候给陛下添乱 先生不必 自责

(否则我定不会托李兄递话) ── Previous context

“and trouble His Majesty at such a time. Please don't blame yourself.”

《成何体统》 · 27:15
View Clip →
顶罪之人自责而亡
00:03
顶罪之人 自责 而亡

(清白之人无辜丧命) ── Previous context

“Those who take the blame die of guilt.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:56
View Clip →
将军不必自责
00:02
将军不必 自责

(舜息愧对林家) ── Previous context

“General, do not blame yourself.”

《白日提灯​》 · 23:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我也处于自责和愧疚当中
00:02
我也处于 自责 和愧疚当中

(这么长时间) ── Previous context

“I've also been living in self-blame and guilt.”

《灿如繁星》 · 41:59
View Clip →
爸爸无时无刻不在自责
00:02
爸爸无时无刻不在 自责

(你离开家的这段日子) ── Previous context

“I've been blaming myself.”

《我的山与海》 · 10:58
View Clip →
我们怕你会自责 怕你会过得不好
00:03
我们怕你会 自责 怕你会过得不好

(我们最放心不下 最担心的就是你了) ── Previous context

“and afraid that you blamed yourself, and have not lived well.”

《乩身》 · 22:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
而不是因为一个个体 而自责
00:02
而不是因为一个个体 而 自责

(应该想的是我们群体 以后的路该要怎么走) ── Previous context

“not blaming yourself over one person.”

《小城大事》 · 28:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你别自责 她不怪你
00:02
你别 自责 她不怪你

(那我走了) ── Previous context

“Don't blame yourself. She doesn't blame you.”

《主角》 · 19:04
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
否则你真的一蹶不振了 他是会心疼自责
00:03
否则你真的一蹶不振了 他是会心疼 自责

(想着你签约新作者 给个机会冒个头) ── Previous context

“Otherwise, if you really collapsed, he'd feel bad about it.”

《爱情没有神话》 · 19:31
View Clip →