当荆轲的时候 不小心把太后也杀了
“when carrying out the assassin like Jing Ke, accidentally killing the Empress Dowager too”
THE DIALOGUE REEL
以他的身手
“with his skills,”
当荆轲的时候 不小心 把太后也杀了
“when carrying out the assassin like Jing Ke, accidentally killing the Empress Dowager too”
“He went completely off-script and caused total chaos by killing someone he wasn't supposed to.”
Jing Ke is China's most famous tragic assassin from the Warring States period, commonly referenced when describing assassination attempts or theatrical roles depicting him.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
carelessly; accidentally
Commonly placed before a verb phrase to indicate that an action or consequence was unintended.
also killed ...
Standard disposal structure showing an extreme, drastic action performed on an unintended target.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“could he be trying to imitate Jing Ke,”
“And this time, Tu'er has brought a whole group of Jing Kes with him.”
“Let the Empress Dowager and Emperor fight it out.”
“I feel like I'm worried about her like a fool.”
“Then Jing City will be leaderless.”
“the assassin who targeted you and the Prince. We can't afford any delays in our plan.”