你是我招进来的 就我不是呗 就你不是
“I was the one who hired you. Guess I'm the exception. You're the exception.”
THE DIALOGUE REEL
你俩 你是 彬彬 你是跟小童 对对对 对
“You two... You are. Binbin, you're with Tong. Right. Right.”
你 是我 招进来 的 就 我不是 呗 就你 不是
“I was the one who hired you. Guess I'm the exception. You're the exception.”
喝得怎么样 喝挺好啊
“How's the drinking? Pretty well.”
“You are the exception here, don't pretend you are in the same boat as us.”
In Chinese workplace culture, who recruited or mentored you defines strong informal cliques and loyalties, often brought up casually during social drinking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
recruited / hired into the team
Commonly used in professional settings to refer to hiring someone into an organization.
simply / just as expected
A spoken pattern expressing obviousness, resignation, or casual acceptance of a fact.
Indicates casual obviousness or resignation regarding the fact that the person wasn't recruited that way.
