我们退一万步说
“Even in the best-case scenario”
THE DIALOGUE REEL
好
“Fine.”
我们 退一万步说
“Even in the best-case scenario”
即便找不到海捕文书
“where they can't find any arrest warrants,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Stepping back rhetorically demonstrates thoroughness and foresight, assuring collaborators that the plan is robust even if conditions worsen.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even in the worst-case scenario; even taking a step back
An essential spoken formula used to introduce a concession or analyze the absolute worst outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we should compromise”
“let's settle for the next best option.”
“and never taking a step back.”
“would also take a step back and find peace.”
“just to achieve a superficial settlement”
“Seventh Grandmother, I will not back off even a step.”