MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E4 (03:45) HSK 1
nà lái yī píng zhè ge lán dài gàn yì zěn me yàng

那来一瓶这个 蓝带干邑 怎么样

“I want a bottle of Cordon Bleu Cognac. What do you think?”

《The Knockout》 S1·E4
TIMECODE: 03:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě shì wǒ dìng nín dìng dōu nín dìng hǎo

“Still me? -Yes, it's up to you. -Okay.”

nà lái yī píng zhè ge lán dài gàn yì zěn me yàng CURRENT FOCUS

那 来一瓶这个 蓝带干邑 怎么样

“I want a bottle of Cordon Bleu Cognac. What do you think?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo a hǎo

好啊 好

“Okay. Good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: MAKING A SUGGESTION
Tone: ACCOMMODATING
Emotion: SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I'll order a high-end cognac to honor you, unless you prefer something else.”
💡 Cultural Insight: Cognac and Status Dining

Ordering prestigious French cognac like Martell Cordon Bleu (蓝带) is a classic way to demonstrate respect and confer face upon dining guests in Chinese business dining.

INTENT TAGS: #hospitality #suggestion #face_giving #consensus_seeking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
那来一瓶 SPOKEN CHUNK

Then let's get a bottle of...

A standard, natural restaurant phrasing used by customers when ordering a beverage.

怎么样 SPOKEN CHUNK

how about it? / what do you think?

Appended to proposals to solicit agreement politely without sounding imposing.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E4 (03:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus