结果她劈腿 跟人家跑了
“Then she cheated on me and ran off with someone else.”
THE DIALOGUE REEL
交往了很长时间 都已经到了谈婚论嫁的地步了
“We were together for a long time. We were about to get married.”
结果 她 劈腿 跟人家跑了
“Then she cheated on me and ran off with someone else.”
不好意思
“Sorry.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Having a partner cheat after reaching the 'talking about marriage' stage carries intense social shock and loss of face in Chinese dating culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
two-timing / cheating on a partner
Common informal colloquialism for romantic infidelity.
ran off with someone else
Emotive phrase expressing the abandonment of one partner for a rival.
Marks the completion of an unfortunate, irreversible change of state.
