MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pi-tui
📌

劈腿

pī tuǐ
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
不就是他在英国劈腿了吗
00:02
不就是他在英国 劈腿 了吗

(多大点事啊) ── Previous context

“It's just that he cheated in the UK.”

《突然的喜欢》 · 31:17
View Clip →
他 他劈腿了
00:02
他 他 劈腿 了

(现在分了就行了) ── Previous context

“He cheated?”

《突然的喜欢》 · 31:20
View Clip →
结果她劈腿 跟人家跑了
00:02
结果她 劈腿 跟人家跑了

(交往了很长时间 都已经到了谈婚论嫁的地步了) ── Previous context

“Then she cheated on me and ran off with someone else.”

《爱情有烟火》 · 34:52
View Clip →
可试不试婚跟你前女友劈腿 有什么关系啊
00:03
可试不试婚跟你前女友 劈腿 有什么关系啊

(试婚) ── Previous context

“But what does that have to do with your ex cheating on you?”

《爱情有烟火》 · 36:47
View Clip →
你的意思是说她盼着老宫劈腿
00:02
你的意思是说她盼着老宫 劈腿

(这雨禾是希望老宫上钩的) ── Previous context

“You mean she was hoping Gong'd cheat?”

《玫瑰丛生》 · 03:19
View Clip →
后悔不迭当初她劈腿甩了你
00:02
后悔不迭当初她 劈腿 甩了你

(拉倒吧 你就是愤愤不平) ── Previous context

“Still regretting that she cheated on you and dumped you.”

《爱情有烟火》 · 41:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不是 谁劈腿了 韩梅梅
00:02
不是 谁 劈腿 了 韩梅梅

(她还是劈腿了) ── Previous context

“I didn't! Han Meimei!”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:15
View Clip →