那得看你伙食怎么样晚上
“That depends on what we have for dinner.”
THE DIALOGUE REEL
要付燃油费吗
“Do I have to pay for gas?”
那得 看你 伙食怎么样 晚上
“That depends on what we have for dinner.”
“I won't be home for dinner tonight. I can tell.”
“Forget the gas money, just treat me to a great dinner tonight instead.”
Among close friends or couples, paying cash for small favors feels cold and transactional; substituting money with a shared meal maintains closeness and builds reciprocal goodwill.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that depends on / that will have to depend on
A very common spoken opening used to state conditional terms or hesitate playfully before agreeing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“For food costs, we'll share meals.”
“Hey, what do you want for dinner? Text me in advance,”
“It's wonderful. I've even gained weight. Really? Going on a diet is a trend now.”
“have you been eating well lately?”
“you didn't eat much tonight,”
“At least eat a little, okay?”