这个人像不像那个 烧鸭饭加卤蛋 不要咸菜那个
“Does this man look like the one who ordered roast duck rice with a braised egg and no pickles?”
THE DIALOGUE REEL
来看
“Come take a look.”
这个人 像不像 那个 烧鸭饭加卤蛋 不要咸菜 那个
“Does this man look like the one who ordered roast duck rice with a braised egg and no pickles?”
是好像有点像啊
“Yeah, he kind of does.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Due to pervasive delivery and meal culture, service staff or coworkers frequently remember acquaintances by their precise, idiosyncratic meal customizations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
does it look like; doesn't it resemble
A rhetorical question pattern used to draw someone's attention to a visual resemblance.
roast duck rice
A ubiquitous Cantonese-style casual fast food meal across urban China.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“One roast duck rice with a braised egg. -No pickles. -Okay.”
“I'd rather gnaw on a roast chicken.”
“Mom's marinated eggs are amazing. Take a bite.”
“You literally went to your competitor, bought their marinade, used it for your own products,”
“Now, the meat cooked in our kitchen was in someone else's stomach.”
“They have geese here too! Probably roast goose.”