MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E21 (39:29) HSK 4
hǎo de fèi lì kè sī nà jiù àn yǔ zǒng gāng cái shuō de qù bàn ba

好的 费利克斯 那就按宇总刚才说的去办吧

“Alright, Felix. Let's proceed as Mr. Xiao just suggested.”

《Love Between Lines》 S1·E21
TIMECODE: 39:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng

行

“Alright.”

hǎo de fèi lì kè sī nà jiù àn yǔ zǒng gāng cái shuō de qù bàn ba CURRENT FOCUS

好的 费利克斯 那就 按宇总 刚 才 说的 去办吧

“Alright, Felix. Let's proceed as Mr. Xiao just suggested.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qī dài nǐ luò dì de xiào guǒ méi wèn tí bài bài bài bài

“I look forward to your landing. No problem. -Bye. -Bye.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DELEGATING ACTION
Tone: ASSERTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Hierarchy & Consensus

Framing an action item around the executive's explicit words ('按宇总说的') provides administrative legitimacy and ensures alignment across the team.

INTENT TAGS: #instruction #confirmation #execution #alignment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
按……说的去办 SPOKEN CHUNK

do it according to what ... said / follow instructions

A standard professional phrase used to confirm task execution adhering to authority decisions.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the direct command into a collaborative, authoritative prompt to begin execution.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E21 (39:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus