费利克斯一会儿要跟我视频会议 讨论一下新副本的
“Felix will be video conferencing with me soon. We need to discuss the new instance dungeon's”
THE DIALOGUE REEL
“Xiao. I don't mean to interrupt your private time.”
费利克斯 一会儿 要跟我 视频会议 讨论一下 新副本的
“Felix will be video conferencing with me soon. We need to discuss the new instance dungeon's”
“virtual reality effects. I'm having trouble deciding.”
“I wouldn't interrupt your private time unless it were important business.”
In Chinese social interaction, interrupting private moments requires a legitimate external necessity, such as professional obligations, to avoid causing offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
video conference / video call meeting
A very common modern workplace term used for remote business calls.
to discuss briefly
Using '一下' softens the request, making the discussion sound low-friction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright, Felix. Let's proceed as Mr. Xiao just suggested.”
“Oh, coming from Fritz, that's high praise indeed. Look.”
“I'm about to see Fei. Do you think I should tell her?”
“It's all thanks to you for making me compile a list of failed games”
“Let me try it out. Don't tell Mr. Pei.”
“Talk to Mr. Pei again.”