MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (14:31) HSK 5
cóng fú lǐ cí kǒu zhōng shuō chū lái zhēn shì jí gāo de píng jià le

从弗里茨口中说出来 真是极高的评价了

“Oh, coming from Fritz, that's high praise indeed. Look.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 14:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fú lǐ cí què shí shuō nǐ kàn qǐ lái xiàng gè fēng zi

“Fritz did say you appeared to be a lunatic.”

cóng fú lǐ cí kǒu zhōng shuō chū lái zhēn shì jí gāo de píng jià le CURRENT FOCUS

从 弗里茨口中 说出来 真是 极高 的 评价 了

“Oh, coming from Fritz, that's high praise indeed. Look.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - hēi gé páng tīng le nǐ de shěn pàn - rú guǒ nǐ zhè me shuō de huà

“- Haig was at your trial. - If you say so.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (14:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus