那时候淘气 没好好学
“I was naughty and slacked off when learning piano.”
THE DIALOGUE REEL
只可惜
“Unfortunately,”
那时候 淘气 没 好好学
“I was naughty and slacked off when learning piano.”
后来
“Later...”
“I should have applied myself back then, but I was just an undisciplined kid.”
Blaming poor outcomes on childhood mischief rather than innate ability softens regret while upholding cultural values of diligence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
back then; at that time
A very common conversational opener used to reflect on past experiences.
didn't study properly / diligently
A natural spoken phrase used to admit past negligence in learning a skill or subject.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“or be bad and making trouble every day?”
“Hello, you little kid, where are you? We are here.”
“Mischievous since childhood, disobedient.”
“(I thought the childhood of an ace student) (only consisted of exam papers and workbooks.)”
“Treating your studies like a joke.”
“They never studied hard before, and they're suddenly working hard now?”