MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tao-qi
📌

淘气

táo qì
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
那时候淘气 没好好学
00:02
那时候 淘气 没好好学

(只可惜) ── Previous context

“I was naughty and slacked off when learning piano.”

《轧戏》 · 19:25
View Clip →
那小傲天淘气得很
00:02
那小傲天 淘气 得很

(现在都上幼儿园了) ── Previous context

“That little Ao Tian is very naughty.”

《我的妈妈是校花》 · 55:35
View Clip →

⚡ 好好学习

→

Contrast: 极性反义对撞: [那时 ↔ 现在]

Example: 《灿如繁星》 “他们以前不好好学习 现在突然就发愤图强了吗”

⚡ 学习

→

Contrast: 极性反义对撞: [那时 ↔ 现在]

Example: 《灿如繁星》 “他们以前不好好学习 现在突然就发愤图强了吗”

⚡ 以前

→

Contrast: 极性反义对撞: [那时 ↔ 现在]

Example: 《灿如繁星》 “他们以前不好好学习 现在突然就发愤图强了吗”

⚡ 突然

→

Contrast: 极性反义对撞: [那时 ↔ 现在]

Example: 《灿如繁星》 “他们以前不好好学习 现在突然就发愤图强了吗”

⚡ 不好

→

Contrast: 极性反义对撞: [那时 ↔ 现在]

Example: 《灿如繁星》 “他们以前不好好学习 现在突然就发愤图强了吗”

⚡ 突然就

→

Contrast: 极性反义对撞: [那时 ↔ 现在]

Example: 《灿如繁星》 “他们以前不好好学习 现在突然就发愤图强了吗”

⚡ 好好学

→

Contrast: 极性反义对撞: [那时 ↔ 现在]

Example: 《灿如繁星》 “他们以前不好好学习 现在突然就发愤图强了吗”

⚡ 以

→

Contrast: 极性反义对撞: [那时 ↔ 现在]

Example: 《灿如繁星》 “他们以前不好好学习 现在突然就发愤图强了吗”

⚡ 不好好学习

→

Contrast: 极性反义对撞: [那时 ↔ 现在]

Example: 《灿如繁星》 “他们以前不好好学习 现在突然就发愤图强了吗”

⚡ 不

→

Contrast: 极性反义对撞: [那时 ↔ 现在]

Example: 《灿如繁星》 “他们以前不好好学习 现在突然就发愤图强了吗”